Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
dimensiune de gabarit
German translation:
LKW-Maße
Added to glossary by
Cristina Anghel
Aug 12, 2005 15:36
18 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
dimensiune de gabarit
Romanian to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
informatie necesara pentru transport
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | LKW-Maße |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
LKW-Maße
as zice eu. In asta intra:
a) Maße allgemein (= dimensiuni generale), concret fiind vorba despre Nutzlast (= capacitatea de transport), b) Ladefläche (= suprafata incarcabila), concret Länge, Höhe, Breite
c) Gesamthöhe (= inaltimea totala)
Vezi si cel de-al doilea link, penultimul aliniat, unde se aminteste, in acest context, de camioanele din Romania...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-12 18:29:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Vad ca la http://www.cfrmarfatm.ro/pagini/ofertaservicii.htm tabelul publicat se refera tot la aceste date
a) Maße allgemein (= dimensiuni generale), concret fiind vorba despre Nutzlast (= capacitatea de transport), b) Ladefläche (= suprafata incarcabila), concret Länge, Höhe, Breite
c) Gesamthöhe (= inaltimea totala)
Vezi si cel de-al doilea link, penultimul aliniat, unde se aminteste, in acest context, de camioanele din Romania...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-12 18:29:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Vad ca la http://www.cfrmarfatm.ro/pagini/ofertaservicii.htm tabelul publicat se refera tot la aceste date
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Something went wrong...