This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
depozitarul central,
declaratie autentica

Glossary entry

Romanian term or phrase:

Certificat adresă poştală

German translation:

Bescheinigung der Postanschrift

Added to glossary by Adela Schuller
Oct 25, 2017 13:26
6 yrs ago
3 viewers *
Romanian term

Certificat adresă poştală

Romanian to German Law/Patents Real Estate Extras de Carte Funciara, B- Partea a II-a:
Context:
Extras Carte Funciară, B- Partea a II-a:

Rubrica „Inscrieri referitoare la proprietate”

Textul: Încheiere nr. …./ 2005 in baza Contract Vanzare- Cumparare nr. …/ 1994 emis de Notariatul de stat …, Certificat adresă poştală Nr. …/ 1993 emis de Primăria mun. Bucuresti, declaratie autentica …

Certificat adresă poştală- Ce-i asta?

IAR APOI. CUM SE TRADUCE?
Proposed translations (German)
4 +1 Bescheinigung der Postanschrift
Change log

Oct 27, 2017 10:40: Adela Schuller Created KOG entry

Discussion

Ionn74 (asker) Oct 26, 2017:
Danke! Es gibt Nichts, was es nicht gibt! Danke! Es gibt Nichts, was es nicht gibt, offensichtlich!

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

Bescheinigung der Postanschrift

Aici gasesti explicatia referitoare la acest certificat adresa postala

http://www.amosnews.ro/arhiva/locuitorii-capitalei-trebuie-s...

Eu as traduce cu Bescheinigung der Postanschrift
Peer comment(s):
agree Helga Kugler : oder: Bestätigung der Postanschrift
2 hrs
Ja, auch Bestätigung ginge, danke Helga!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank nochmals!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search