Glossary entry

Romanian term or phrase:

distală

German translation:

distal

Added to glossary by Susanna & Christian Popescu
Apr 2, 2009 07:10
15 yrs ago
Romanian term

distală

Romanian to German Medical Medical (general)
cum se traduce dacă apare doar distală??
Proposed translations (German)
5 +3 distal
Change log

Apr 5, 2009 08:03: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry

Discussion

Karin-Stefanie Vikete (asker) Apr 2, 2009:
şi mie mi se pare ciudat.....pe bilet scrie mai exact:
V2 distală falangă distanlă deget 3 mâna dr.
Ovidiu Martin Jurj Apr 2, 2009:
E adjectiv, nu prea are sens singur; distală în cazul acesta însoţeşte un substantiv subînţeles, probabil falangă, cum reiese din întrebarea anterioară; se traduce şi substantivul subînţeles, că altfel nu are sens.

Proposed translations

+3
57 mins
Selected

distal

<
Peer comment(s):

agree Erzsebet Schock
53 mins
köszi
agree Hans-Juergen Fauland
1 hr
danke
agree Ovidiu Martin Jurj
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search