Glossary entry

română term or phrase:

asociatii constituiti

germană translation:

(in der HV) zusammen gekommenen Gesellschafter

Added to glossary by Anca Buzatu
Mar 4, 2008 17:19
16 yrs ago
1 viewer *
română term

asociatii constituiti

din română în germană Legislaţie/Brevete Juridic (general)
La data de ..asociaţii debitoarei, constituiţi în Adunarea
Generală au hotărât...

Ma intereseaza "constituiti".

Multumesc!

Discussion

Mariana Avramescu Mar 4, 2008:
de regulă ' constituit... în' se traduce prin ' gegründet ....als..., sau unter'
http://www.energie2030.com/de/gstatut.htm

Proposed translations

+2
10 minute
Selected

(in der HV) zusammen gekommenen Gesellschafter

oder einfacher: in der HV/GV anwesende Gesellschafter
Peer comment(s):

agree Bogdan Burghelea
2 ore
agree Erzsebet Schock
4 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search