Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
comodatar, comodant
German translation:
Entleiher, Verleiher
Added to glossary by
Heinz Lahni (X)
Jan 23, 2005 09:07
19 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
elena
comodatar, comodant
Romanian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
as vrea sa stiu cum se traduc ambele cuvinte, eu ma gandeam: Anleiheempfanger si Anleihenehmer, dar nu stiu daca sunt bine.
Proposed translations
(German)
| 5 | Entleiher, Verleiher |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Entleiher, Verleiher
La comodatar se poate spune si Kommodatar sau Empfänger einer unentgeltlich dargeliehenen Sache (Thilo, Rechtswörterbuch,1950, S. 76.
Iar comodantul, adica der Verleiher, apare in acelasi dictionar si ca 'Kommodant'.
Iar comodantul, adica der Verleiher, apare in acelasi dictionar si ca 'Kommodant'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...