Susanna & Christian Popescu Jan 27, 2013:

Guten Morgen Bernd, falls es noch geht, füge bitte im Glossareintrag zu "decizie medicală" noch "(în vederea pensionării)" hinzu, denn ich bin mir sicher, dass Leute, die des Deutschen nicht so ganz mächtig sind und den Begriff suchen, nicht wissen, dass "medizinisches Gutachten" eigentlich "expertiză medicală" ist. Im vorliegenden Fall ist die Ăbersetzung ja vom Kontext bedingt, der wird wiederum auf Google nicht angezeigt und wenn, dann liest ja kaum einer alles...
Danke und Gruß, Chr.