Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Ciontolitor, tranşator carne
German translation:
Zerleger, Ausbeiner
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Jun 1, 2010 20:01
13 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: Hungarian to Romanian, German to Romanian
Ciontolitor, transator carne
Romanian to German
Other
Human Resources
Am scris Fleischer, Fleischvorbereiter, dar astept opiniile dvs.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Zerleger, Ausbeiner |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Jun 3, 2010 20:55: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Zerleger, Ausbeiner
ist die richtige Berufsbezeichnung dafür
Note from asker:
| Danke, ich wusste, dass da etwas nicht stimmt. Als ich die Wörter sah sind Sie mir eingefallen. Bissl zu spät. Schade, dass ich nicht alleine darauf gekommen bin. Danke für die schnelle Antwort. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...