Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Penetrare Dinamică Uşoară (PDU)
German translation:
leichte Rammsondierung
Added to glossary by
Andreea Stefan
Mar 31, 2008 18:57
16 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
penetrare dinamică uşoară cu con tip PDU
Romanian to German
Tech/Engineering
Geology
Întreaga fraza sună: "Pentru investigarea terenului s-au executat două foraje geotehnice, două determinări in situ prin penetrare dinamică uşoară cu con tip PDU, ..." În special nu înţeleg abrevierea "PDU", dar mă întreb, de asemenea, dacă nu este o contradicţie succesiunea "dinamică uşoară"?
Mulţumesc anticipat pentru ajutor!
Mulţumesc anticipat pentru ajutor!
Proposed translations
(German)
| 4 | leichte Rammsondierung |
Andreea Stefan
|
Change log
Sep 9, 2008 06:21: Andreea Stefan Created KOG entry
Proposed translations
157 days
Andreea Stefan
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
Kreativ und zuverlässig
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
leichte Rammsondierung
PDU este prescurtarea pentru "penetrare dinamică uşoară", in engleză DPL (Dynamic Probing Light). Adjectivul "uşoară" se referă aici la felul penetrării, mai precis la greutatea utilajului folosit.
Vezi explicaţii la:
Vezi explicaţii la:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe! Bestimmt wird Ihre Antwort in Zukunft von Nutzen sein."
Something went wrong...