Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
titluri de capital
German translation:
Aktien und aktienähnliche Wertpapiere
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Dec 9, 2009 13:17
14 yrs ago
Romanian term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
titluri de capital
Romanian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Achizitionarea, administrarea si valorificarea in Romania sau in strainatate a titlurilor de capital emise de filiale si de alte societati comerciale, precum si a altor instrumente financiare.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Aktien und aktienähnliche Wertpapiere |
Cristina Anghel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Anghel
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Aktien und aktienähnliche Wertpapiere
Def. titlurilor de capital
Titluri de capital - actiuni si alte valori mobiliare asimilabile actiunilor, precum si orice alt tip de valori mobiliare, conferind dreptul de a le dobandi ca urmare a unei conversii sau a exercitarii acestui drept, in masura in care valorile din a doua categorie sunt emise de acelasi emitent sau de catre o entitate care apartine grupului din care face parte respectivul emitent.
http://www.asociatiabrokerilor.ro/invest/glossar.php
punctul 34
Titluri de capital - actiuni si alte valori mobiliare asimilabile actiunilor, precum si orice alt tip de valori mobiliare, conferind dreptul de a le dobandi ca urmare a unei conversii sau a exercitarii acestui drept, in masura in care valorile din a doua categorie sunt emise de acelasi emitent sau de catre o entitate care apartine grupului din care face parte respectivul emitent.
http://www.asociatiabrokerilor.ro/invest/glossar.php
punctul 34
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru ajutor!"
Something went wrong...