Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
deseuri neconforme
German translation:
Nicht zugelassene Abfälle
Added to glossary by
traductorum
May 6, 2009 11:13
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
deseuri neconforme
Romanian to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
mediu si ecologie
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Nicht zugelassene Abfälle |
traductorum
|
References
| Deşeuri sau depozite? |
traductorum
|
Change log
Jul 22, 2010 18:49: traductorum Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Romanian term (edited):
Deşeuri neconforme
Selected
Nicht zugelassene Abfälle
Dacă deşeurile trebuie să fie "neconforme" (deşi mie îmi sună impropriu), şi nu depozitarea lor.
______
Dacă depozitele sunt neconforme: "unvorschriftsmäßige/vorschriftswidrige Deponien"
______
Dacă depozitele sunt neconforme: "unvorschriftsmäßige/vorschriftswidrige Deponien"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Deşeuri sau depozite?
Nu e vorba cumva de depozite de deşeuri neconforme? In acest caz, neconform se ref. la depozit. Deşeuri neconforme? În l. germană există spre ex. "Sonderabfall" - "Deşeuri problematice sau speciale". Dar deşeurile nu prea pot fi conforme sau neconforme... În schimb, depozitarea lor, da.
Something went wrong...