Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Spanneinrichtung
German translation:
mecanism de strângere
Added to glossary by
Raul-Petru Hreniuc
Jun 26, 2008 10:27
15 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Spanneinrichtung
Romanian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Drehmaschine
Der ganze Satz lautet: "Die Spanneinrichtung besteht im wesentlichen aus dem Grundkörper, der Spannsäule und der Spannbrücke."
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | mecanism de strângere |
Raul-Petru Hreniuc
|
| 5 | dispozitiv de fixare |
Bogdan Burghelea
|
| 3 | dispozitiv de fixare/stringere |
VBezdiga (X)
|
Change log
Jun 29, 2008 20:07: Raul-Petru Hreniuc Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Raul-Petru Hreniuc
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Striving for Customer Satisfaction
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
mecanism de strângere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Mühe!"
2 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
dispozitiv de fixare
...
6 hrs
dispozitiv de fixare/stringere
Die Spannbrücke ist die einfachste Spannvorrichtung zum Spannen von Werkzeugen.
Verwendung: Zum Spannen von Drehmeisseln und anderen Werkzeugen auf dem Oberschlitten.
Verwendung: Zum Spannen von Drehmeisseln und anderen Werkzeugen auf dem Oberschlitten.
Something went wrong...