This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gablonturi
factor antiaterogen

Glossary entry

Romanian term or phrase:

gomaj sau dezancrustare

German translation:

Peeling

Added to glossary by Heinz Lahni (X)
Nov 19, 2005 17:06
18 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

gomaj sau dezancrustare

Romanian to German Other Cosmetics, Beauty
In prezentarea unei cure cosmetice
multumesc anticipat.
Proposed translations (German)
4 +2 Peeling

Discussion

dmagheru (X) (asker) Nov 19, 2005:
sau e gresit scris la mine :)
Maria Diaconu Nov 19, 2005:
Înseamnă că există un cuvânt "ancrustare", de care n-am auzit până acum.
dmagheru (X) (asker) Nov 19, 2005:
la mine in text apare fara diacritice: dezancrustare
Maria Diaconu Nov 19, 2005:
dezîncrustare sau, dacă e fără diacritice, dezincrustare

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Peeling

gomaj din franceza "gommage", dezancrustarea cea cu ortografie cam anapoda din engleza "disencrusting", amandoua fiind utilizate ptr. ceea ce neamtul numeste scurt si denglish: 'peeling'.
Peer comment(s):
agree Maria Diaconu
11 mins
agree Lolitta Ivonne Grigore Rück : genau
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search