Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
(z) zile
German translation:
durchschnittliche Druckfestigkeit, gemessen nach ...Tage
Added to glossary by
Erzsebet Schock
Jun 11, 2007 18:49
16 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
(z) zile
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ich weiß nicht, was dieser Ausdruck in folgendem Satz bedeuten soll: "Rezistenţa medie la compresiune a betonului la (z) zile".
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | durchschnittliche Druckfestigkeit, gemessen nach ...Tage |
Erzsebet Schock
|
Change log
Jun 14, 2007 10:36: Erzsebet Schock Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
durchschnittliche Druckfestigkeit, gemessen nach ...Tage
"z" ist hier wahrscheinlich die Abkürzung für "zile", hier wird die Zahl eingetragen
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-06-11 20:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, "nach ...Tagen" nicht "nach...Tage".
http://bauingenieur24.de/sharedpics/pdf_diploma/1024_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-06-11 20:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, "nach ...Tagen" nicht "nach...Tage".
http://bauingenieur24.de/sharedpics/pdf_diploma/1024_1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multe multumiri pentru ajutor!"
Something went wrong...