Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Arbitraj intern și internațional
German translation:
Nationale und internationale Schlichtung
Added to glossary by
Ionn74
Apr 21, 2017 13:27
7 yrs ago
Romanian term
Arbitraj intern și internațional
Romanian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Uni- Studium Recht/ Foaie
Context:
Disciplină de învățământ, dintr-o foaie matricolă, 2006
Disciplină de învățământ, dintr-o foaie matricolă, 2006
Proposed translations
(German)
| 5 | Nationale und internationale Handelsschlichtung |
Michael Christmann
|
Proposed translations
31 mins
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
42
Selected
Nationale und internationale Handelsschlichtung
http://fragenantworten.info/Anwalte-law/Was-ist-Handelsschli...
(Falls sich der Fragesteller auf den Handel bezieht)
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2017-04-21 14:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Für den Fall, dass das Wort "Handel" im Original nicht vorkommt, könnten Sie die Formulierung allgemein halten z. B. "Nationale und internationale Schlichtung"
(Falls sich der Fragesteller auf den Handel bezieht)
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2017-04-21 14:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Für den Fall, dass das Wort "Handel" im Original nicht vorkommt, könnten Sie die Formulierung allgemein halten z. B. "Nationale und internationale Schlichtung"
Note from asker:
| Danke! Mag sein, dass das gemeint ist/ aber das Wort °Handel° (comerț) erscheint im Rumänischen nicht. Ich habe daher ehert an „Danke! Mag sein, dass das gemeint ist/ aber das Wort °Handel° (comerț) erscheint im Rumänischen nicht. „Interne (ggf. Nationale) und internationale Schlichtung/ Schiedsgerichte/ Schiedsgerichtsverfahren / Schlichtungsverfahren o.ä. gedacht. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...