Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Atr. fiscal
German translation:
"atr. fiscal" = Abk. von "atribut fiscal"
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Jan 30, 2005 13:18
19 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Atr. fiscal
Romanian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Atr. fiscal: R
Proposed translations
(German)
| 5 | "atr. fiscal" = Abk. von "atribut fiscal" |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
48 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
"atr. fiscal" = Abk. von "atribut fiscal"
das R wird vor der St.-Nr. gesetzt, als Zeichen dafür, dass es sich um einen MWSt-Zahler handelt
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 14:07:56 (GMT)
--------------------------------------------------
ohne \"R\" = MWSt.-Befreiung
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 14:09:29 (GMT)
--------------------------------------------------
siehe: http://www.clubafaceri.ro/info_article/article/1406/
\"Norme metodologie\" unter 68.2
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 14:27:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde es als \"Art der Besteuerung (mit/ohne MWSt.-Pflicht)\" angeben
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 14:07:56 (GMT)
--------------------------------------------------
ohne \"R\" = MWSt.-Befreiung
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 14:09:29 (GMT)
--------------------------------------------------
siehe: http://www.clubafaceri.ro/info_article/article/1406/
\"Norme metodologie\" unter 68.2
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 14:27:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde es als \"Art der Besteuerung (mit/ohne MWSt.-Pflicht)\" angeben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion