Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Pictor restaurator
German translation:
Diplom-Restaurator (Maler), Restaurator (Maler),
Added to glossary by
Roxana Cristina
Jan 23, 2012 19:16
12 yrs ago
Romanian term
Native in: Romanian 
Pictor restaurator
Romanian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Pictor restaurator
UNRMI acordă d-nei pictor restaurator Diploma de Merit pentru întreaga activitate dedicată protecției, conservării și restaurării monumentelor istorice.
Proposed translations
(German)
| 4 | Diplom-Restaurator (Maler), Restaurator (Maler), |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
Diplom-Restaurator (Maler), Restaurator (Maler),
Diplom-Restaurator [Bearbeiten]Der Abschluss Diplom-Restaurator oder Diplom-Restaurator (FH) kann seit Ende der 1980er Jahre über ein ein- bis zweijähriges Vorpraktikum und ein Studium an einer Universität, Akademie oder Fachhochschule erlangt werden. Im Zuge des Bologna-Prozesses wird der zweistufige Studienabschluss eingeführt, bei dem zunächst der akademische Grad des Bachelors erworben und darauf aufbauend ein Master-Studium absolviert wird.
Ferner gibt es in Deutschland noch eine fachakademische Ausbildung mit einem Abschluss als staatlich geprüfter Restaurator.
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2012-01-24 09:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Weitere (BerufeNet)
Restaurator/in - Maler- und Lackiererhandwerk Weiterbildungsberufe - Weitere
27 Restaurator/in (Hochschule)
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2012-01-24 09:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Maler/in und Lackierer/in - Restaurierungsarbeiten Weiterbildungsberufe - Weitere
Ferner gibt es in Deutschland noch eine fachakademische Ausbildung mit einem Abschluss als staatlich geprüfter Restaurator.
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2012-01-24 09:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Weitere (BerufeNet)
Restaurator/in - Maler- und Lackiererhandwerk Weiterbildungsberufe - Weitere
27 Restaurator/in (Hochschule)
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2012-01-24 09:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Maler/in und Lackierer/in - Restaurierungsarbeiten Weiterbildungsberufe - Weitere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion