Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
oreficerie (ital. oreficeria)
German translation:
Goldschmiederei
Added to glossary by
Chamz
May 6, 2009 19:06
15 yrs ago
Romanian term
oreficerie
Homework / test
Romanian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Giorgio Vasari/ucenicie
Începând cu anul 1529, frecventează împreună cu Francesco Salviati atelierul lui Raffaello da Brescia şi ia lecţii de ***oreficerie*** de la Vittore Ghiberti.
Proposed translations
(German)
| 3 | Goldscmiederei |
traductorum
|
Proposed translations
1 hr
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Goldscmiederei
Se pare că e vorba de o calchiere din italiană.
Dacă am dreptate, atunci corespondentul în germană este "Goldschmied".
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-05-06 20:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
Corectare: Goldschmiederei bzw. Goldschmied
Dacă am dreptate, atunci corespondentul în germană este "Goldschmied".
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-05-06 20:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
Corectare: Goldschmiederei bzw. Goldschmied
Note from asker:
| eu mă gândeam că are de a face cu arta de a crea bijuterii pentru urechi. Mulţumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc Dorin!"
Something went wrong...