Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Perfil histórico
francês translation:
Historique
Added to glossary by
Mariclara Barros
Feb 20, 2011 18:14
13 yrs ago
português term
França
Traductrice et interprète multilingue
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês, and 9 more.
Perfil histórico
português para francês
Tecn./Engenharia
Gestão
Manual de qualidade
"Perfil histórico da empresa".
Il n'y a que cette phrase, mais il s'agit d'un historique complet d'une entreprise pour un manuel de la qualité.
L'expression "profil historique" semble un peu redondante et, peut-être, il suffit de traduire par "historique de l'entreprise"... Mais je ne sais pas...
Il n'y a que cette phrase, mais il s'agit d'un historique complet d'une entreprise pour un manuel de la qualité.
L'expression "profil historique" semble un peu redondante et, peut-être, il suffit de traduire par "historique de l'entreprise"... Mais je ne sais pas...
Proposed translations
(francês)
| 5 | Historique |
AA freelance
|
Change log
Mar 1, 2011 15:13: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
8 dias
AA freelance
Native in francês
language services FR
Native in: francês
Works in: português para francês, inglês para francês
Related KudoZ points
:
4
Selected
Historique
oui, historique de l'entreprise,
c'est le plus adapté
c'est le plus adapté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...