Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
pagamentos por conta de IRS
francês translation:
Paiement de l\'impôt sur le revenu par acomptes provisionnels
Added to glossary by
Martine COTTARD
Jun 20, 2007 09:39
16 yrs ago
9 viewers *
português term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
pagamentos por conta de IRS
português para francês
Outra
Contabilidade
Proposta de Serviços/Contabilidade
Entrega de pagamentos por conta de IRS
Agradecia a vossa ajuda para traduzir este item sff.
Obrigada.
Agradecia a vossa ajuda para traduzir este item sff.
Obrigada.
Proposed translations
(francês)
| 3 | Paiement de l'impôt sur le revenu par acomptes provisionnels |
Aida Gabriel
|
| 5 | concernant |
Deoceli MENDES
|
| 3 | payements de l'IRS par prélèvement sur compte bancaire |
José Quinones
|
Proposed translations
56 minutos
Aida Gabriel
Portugal
Portugal
Native in português
&
francês
Portugal
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, espanhol para português, inglês para francês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Paiement de l'impôt sur le revenu par acomptes provisionnels
É a minha sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-06-21 09:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Dans ce site vous trouverez le traduction de "pagamento por conta".
http://iate.europa.eu/iatediff/
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-06-21 09:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Dans ce site vous trouverez le traduction de "pagamento por conta".
http://iate.europa.eu/iatediff/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Aida"
9 horas
José Quinones
Djibuti
Djibuti
Native in francês
Djibuti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: espanhol , francês
Works in: espanhol para francês, francês para espanhol, português para francês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
payements de l'IRS par prélèvement sur compte bancaire
Imposto Sobre o Rendimento de Pessoas Singulares=> impôt sur le revenu des particuliers
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2007-06-20 18:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou par virement bancaire
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2007-06-20 18:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
prélèvement par tiers
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2007-06-20 18:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou par virement bancaire
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2007-06-20 18:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
prélèvement par tiers
10 horas
Deoceli MENDES
Native in português
compet
Native in: português
Works in: português para francês, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
12
concernant
A expressão "por conta de " significa referente a , relativo a ...
donc pourrait être traduite par relatif à l'IRS, concernant le ...
No sentido figurado é igual a responsabilidade, como no ex: Ele deixou tudo por conta de Maria.
Je pense que c'est dans ce sens.
Cela n'a rien à voir avec "compte bancaire".
donc pourrait être traduite par relatif à l'IRS, concernant le ...
No sentido figurado é igual a responsabilidade, como no ex: Ele deixou tudo por conta de Maria.
Je pense que c'est dans ce sens.
Cela n'a rien à voir avec "compte bancaire".
Something went wrong...