Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
stop price/floor price
English translation:
preço mínimo/ preço base (ou preço de piso)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Sep 29, 2012 19:25
11 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
I'm a sworn translator and interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English
stop price/floor price
Portuguese to English
Marketing
Retail
Sem maior contexto: Os termos aparecem em um pedido de compras.
Proposed translations
(English)
| 4 | preço mínimo/ preço base (ou preço de piso) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | determinado preço/preço mínimo (aceitável) |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 4, 2012 15:23: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
preço mínimo/ preço base (ou preço de piso)
books.google.com.br/books?isbn=8521307748
John Downes, Jordan Elliot Goodman - 1993 - Reference
529 STOPPED STOCK STOP ORDER (Ordem de compra ou venda a preço ... uma ordem a preço especificado (stoporder), chamado preço mínimo (stop price).
libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000427530
determinado pelo preço piso (floor price). Um contrato ...... cada contrato, tais como preço, base, índice e data de reajuste, flexibilidades de sazonalização e ...
John Downes, Jordan Elliot Goodman - 1993 - Reference
529 STOPPED STOCK STOP ORDER (Ordem de compra ou venda a preço ... uma ordem a preço especificado (stoporder), chamado preço mínimo (stop price).
libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000427530
determinado pelo preço piso (floor price). Um contrato ...... cada contrato, tais como preço, base, índice e data de reajuste, flexibilidades de sazonalização e ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
determinado preço/preço mínimo (aceitável)
5. Controle de Preços - Wikiversidade
pt.wikiversity.org/wiki/5._Controlo_de_Preços - Translate this page
Jump to Price Floor: A par do price ceiling, o price floor é também um conceito muito simples. Consiste na definição de um PREÇO MÍNIMO. O Estado pode ...
Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento - Page 62 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8521307748
John Downes, Jordan Elliot Goodman - 1993 - Reference
Ordem de compra (buy order) a ser retida até que o mercado atinja um determinado preço (stop price) e, a partir de então, negociada como ordem a mercado
http://books.google.com/books?id=1ZFsqhJcqoQC&pg=PA208&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-29 21:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
floor price - Tradução em português – Linguee
www.linguee.pt/ingles-portugues/.../floor price.ht... - Translate this page
Vários exemplos de frases traduzidas com "floor price" – Dicionário ... esse sistema de forma a estabelecer um preço mínimo para o carbono e oferecer, deste ...
http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/floor price....
pt.wikiversity.org/wiki/5._Controlo_de_Preços - Translate this page
Jump to Price Floor: A par do price ceiling, o price floor é também um conceito muito simples. Consiste na definição de um PREÇO MÍNIMO. O Estado pode ...
Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento - Page 62 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8521307748
John Downes, Jordan Elliot Goodman - 1993 - Reference
Ordem de compra (buy order) a ser retida até que o mercado atinja um determinado preço (stop price) e, a partir de então, negociada como ordem a mercado
http://books.google.com/books?id=1ZFsqhJcqoQC&pg=PA208&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-29 21:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
floor price - Tradução em português – Linguee
www.linguee.pt/ingles-portugues/.../floor price.ht... - Translate this page
Vários exemplos de frases traduzidas com "floor price" – Dicionário ... esse sistema de forma a estabelecer um preço mínimo para o carbono e oferecer, deste ...
http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/floor price....
Something went wrong...