Glossary entry

Portuguese term or phrase:

relações intertextuais

English translation:

intertextuality

Added to glossary by Joao Vieira
Aug 17, 2004 14:51
19 yrs ago
Portuguese term

relações intertextuais

Portuguese to English Art/Literary Poetry & Literature
related to text analysis.
..."as relações intertextuais presentes no conto"...

Proposed translations

+2
5 mins
Portuguese term (edited): rela�es intertextuais
Selected

intertextuality

this is the concept.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-17 15:03:23 GMT)
--------------------------------------------------

Semiotics for Beginners: Intertextuality - [ Traduzir esta página ]
Daniel Chandler. Intertextuality. ... The semiotic notion of intertextuality introduced by Julia Kristeva is associated primarily with poststructuralist theorists. ...
www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B/sem09.html

Intertextuality - [ Traduzir esta página ]
Intertextuality. Derived from the Latin intertexto, meaning to intermingle while weaving, intertextuality is a term first introduced ...
www.iath.virginia.edu/elab/hfl0278.html

Intertextuality - [ Traduzir esta página ]
Intertextuality ... Texts are framed by other texts and (as many argue) are constructed more by their intertextuality than by their authors. ...
www.uta.edu/english/hawk/semiotics/inter.htm
Peer comment(s):

agree skport
9 mins
Tks Sarah
neutral Eneida Martins : o conceito é este mesmo (intertextualidade) mas, na minha opinião, foi pedida a tradução para "relações intertextuais" e não "intertextualidade".
2 hrs
É verdade Eneida mas no meu entender é precisamente a mesma coisa, apenas podemos escolher uma ou outra. Esta é daquelas escolhas que não incomoda ninguém.
agree Henrique Magalhaes
26 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tk u!"
+3
13 mins
Portuguese term (edited): rela�es intertextuais

intertextual relations

Gérard Genette - [ Traduzir esta página ]
... from the intertextual relations between two primary texts. And it is also clearly
separable from the paratext, which the author of the primary text is ...
www.jahsonic.com/Genette.html - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

Literacy - [ Traduzir esta página ]
... Perhaps the most obvious example of intertextual relations are found in research-based ... the
research of others is referred to overtly and embedded in the text. ...
www.cyberhigh.fcoe.k12.ca.us/ PASS_Program/methodology/Literacy.htm - 12k
Peer comment(s):

agree Eneida Martins
2 hrs
Thank's!MLD
agree Dermeval Aires (X)
3 hrs
Thank's!MLD
agree DavidHardy : I agree - it would also be useful to see if the rest of the translation contains a reference to cotext as sometimes authors distinguish between these relationships within one text (endophoric) or between other texts (exophoric) - as always, context!
1 day 10 hrs
Thank's!MLD
Something went wrong...
+1
15 mins
Portuguese term (edited): rela�es intertextuais

intertextual relationships

I agree with Joao's answer as well, but this one also makes sense.
Peer comment(s):

agree Eneide Moreira
9 hrs
thanks
Something went wrong...
18 mins
Portuguese term (edited): rela�es intertextuais

relation between texts

relationship between two texts when in comparison such as two articles on the same subject matter
Something went wrong...
6 hrs

intertextual relationships (Em apoio da sugestão dada anteriormente.)

Em apoio da sugestão dada anteriormente.

Spanish and Portuguese: Faculty: Sa... The intertextual relationships between indigenous narratives and 20th-century literature in Brazil and Spanish America, cultural representations of urban life ...
www.stanford.edu/dept/span-port/faculty/sa/sa.html



Methodology and Criteria... It is when we seek to impose a pattern upon these observations, when we take up questions of intertextual relationships, that the lack of (diachronic ...
www.fiu.edu/~bakerj/Methodology.htm


ALLCACH2002 - abstracts... More specifically, the library aims at explicating intertextual relationships [1]. Major cultural past artefacts still function in contemporary culture, be it ...
www.uni-tuebingen.de/cgi-bin/abs/abs?propid=83

Unlimited Readings: Some Implications of Intertextual Analysis... on the esthesic level. First, intertextual relationships have a tendency to become unlimited. Second, these same relationships may ...
www.societymusictheory.org/html/ events/abstracts/smt-99.abstracts/klein.html


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search