Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
documento do arrecadaçao
English translation:
collection document
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Oct 1, 2007 02:01
16 yrs ago
55 viewers *
Portuguese term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
documento do arrecadaçao
Portuguese to English
Law/Patents
Patents
PEDIDO DE REGISTRO DE MARCA
Pedido de Registro de Marca
Dados do documento do arrecadaçao
Dados do documento do arrecadaçao
Proposed translations
(English)
| 4 | collection document |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | collection form |
Marlene Curtis
|
| 4 | Federal Revenue Collection Document |
Denise Miranda
|
Change log
Oct 4, 2007 02:18: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49032">Terejimenez's</a> old entry - "documento do arrecadaçao"" to ""collection document""
Proposed translations
14 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
collection document
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-01 02:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Chaves de Mello. Dicionário jurídico.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-01 02:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Chaves de Mello. Dicionário jurídico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos "
9 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
16 hrs
Denise Miranda
Native in Portuguese
Reliability and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Federal Revenue Collection Document
Documento de Arrecadação, em geral, se refere ao DARF - Documento de Arrecadação de Receitas Federais. Como é um pedido de registro de marca, provavelmente é mesmo o Darf, que é traduzido da forma acima.
Something went wrong...