Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
monolúcidos
English translation:
monolucid paper (types)
Added to glossary by
Mike Davison
Jun 22, 2008 10:44
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
monolúcidos
Portuguese to English
Bus/Financial
Paper / Paper Manufacturing
brown paper bag industry
notadamente os monolúcidos de baixa gramatura
Proposed translations
(English)
| 3 | monolucid paper (types) |
David Hollywood
|
| 5 | machine glazed |
sula (X)
|
| 4 | One Sided Gloss |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
monolucid paper (types)
Its production is geared to industrial use paper and other paper types ... tissue paper for napkins and toilet paper packaging; monolucid papers for rolling ...
www.bracelpa.org.br/eng/associadas/santher/index.html - 5k - Cached - Similar pages
More results from www.bracelpa.org.br »
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-22 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Our target is to cater to the graphic and promotions market that uses monolucid and couché paper, and needs these specific features of the plastic ...
www.vitopel.com/Ingles/aempresa/noticias/noticiashome/new_m... - 31k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-22 10:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
not too sure but this site might help ...
http://photopaperoutlet.com/condor.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-22 11:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
some more ref material ...
An RC paper, whether premium glossy or a textured semi-gloss or luster will almost certainly have a wider color gamut than a matte paper. ...
photo.net/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=009r5O - 31k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-22 11:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://photo.net/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=009r5O
www.bracelpa.org.br/eng/associadas/santher/index.html - 5k - Cached - Similar pages
More results from www.bracelpa.org.br »
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-22 10:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Our target is to cater to the graphic and promotions market that uses monolucid and couché paper, and needs these specific features of the plastic ...
www.vitopel.com/Ingles/aempresa/noticias/noticiashome/new_m... - 31k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-22 10:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
not too sure but this site might help ...
http://photopaperoutlet.com/condor.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-22 11:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
some more ref material ...
An RC paper, whether premium glossy or a textured semi-gloss or luster will almost certainly have a wider color gamut than a matte paper. ...
photo.net/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=009r5O - 31k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-22 11:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://photo.net/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=009r5O
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
21 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
One Sided Gloss
Veja:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/printing_pub...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-22 11:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
monolúcido é o papel com brilho em um único lado
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/printing_pub...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-22 11:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
monolúcido é o papel com brilho em um único lado
8 hrs
machine glazed
comes out shiny from the rollers:
Definition: Machine finished paper - paper made by machine with no texturing or finishing applied after the paper is made - that has a high-gloss finish on only one side is machine glazed.
Definition: Machine finished paper - paper made by machine with no texturing or finishing applied after the paper is made - that has a high-gloss finish on only one side is machine glazed.
Reference:
http://www.rossigraf.com.br/id253.htm
http://desktoppub.about.com/library/glossary/bldef-machineglazed.htm
Something went wrong...