Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
forma urbana
English translation:
Urban form
Added to glossary by
Monica Merrill
Feb 15, 2014 14:13
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
forma urbana
Portuguese to English
Art/Literary
Other
Trata-se do pilar da forma urbana, a sua abertura é a condição e a essência da cidade, a medida da sua vitalidade e da sua força criativa.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Urban form |
Samuel Modesto
|
| 4 +2 | urban shape / form / contour |
Catarina Lopes
|
| 4 | urban structure |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+2
21 mins
Samuel Modesto
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating Ideas
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
21 mins
Catarina Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
urban shape / form / contour
Suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
35 mins
|
|
Obrigada, Marlene :)
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
2 hrs
|
|
Obrigada, Claudio :)
|
5 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
121
urban structure
urban structure
Something went wrong...