Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
não-reator
English translation:
non-reactor
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 16, 2010 16:22
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
não-reator
Portuguese to English
Other
Medical: Health Care
prova tuberculínea
PPD
Datas: inócula/leitura
bcg-vacinação - data
não reator: 0 mm
reator fraco
reator forte
não verificado
Datas: inócula/leitura
bcg-vacinação - data
não reator: 0 mm
reator fraco
reator forte
não verificado
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | non-reactor |
Marlene Curtis
|
| 4 +2 | non-reactive |
Clauwolf
|
| 3 +1 | no reaction/induration |
liz askew
|
Change log
Jul 18, 2010 16:32: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
101
Selected
non-reactor
[PDF] THE EFFICACY OF BCG VACCINATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by H Malmros - 1948 - Cited by 3 - Related articles
and the non-reactors vaccinated against tuberculosis with. B.C.G. This extensive campaign, which was initiated and financially sponsored by the Danish Red ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2090807/.../brmedj0373...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by H Malmros - 1948 - Cited by 3 - Related articles
and the non-reactors vaccinated against tuberculosis with. B.C.G. This extensive campaign, which was initiated and financially sponsored by the Danish Red ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2090807/.../brmedj0373...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+2
4 mins
non-reactive
:)
#
Table 4 Published clinical studies identifying risk factors of active tuberculosis in patients with HIV infection and non-reactive tuberculin skin (TST) ...
ijsa.rsmjournals.com › Volume 19, Number 12 - Similares
#
Assessment of risk for pulmonary tuberculosis after non-reactive ...
- [ Traduzir esta página ]
... of 350 patients screened with two-step tuberculin skin tests (TST), ... All patients screened (n = 350), TST-non-reactive patients (n = 219) ...
www.ijsa.rsmjournals.com/cgi/content/full/19/12/843/IJSA081...
#
Table 4 Published clinical studies identifying risk factors of active tuberculosis in patients with HIV infection and non-reactive tuberculin skin (TST) ...
ijsa.rsmjournals.com › Volume 19, Number 12 - Similares
#
Assessment of risk for pulmonary tuberculosis after non-reactive ...
- [ Traduzir esta página ]
... of 350 patients screened with two-step tuberculin skin tests (TST), ... All patients screened (n = 350), TST-non-reactive patients (n = 219) ...
www.ijsa.rsmjournals.com/cgi/content/full/19/12/843/IJSA081...
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Também ótima opção
1 hr
|
|
obrigado
|
|
| agree |
imatahan
10 hrs
|
|
obrigado
|
+1
32 mins
no reaction/induration
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LD85Z_j...
Procedure
A standard dose of 5 Tuberculin units (0.1 mL)[1] (The standard Mantoux test in the UK consists of an intradermal injection of 2TU of Statens Serum Institute (SSI) tuberculin RT23 in 0.1ml solution for injection.)[2] is injected intradermally (between the layers of dermis) and read 48 to 72 hours later. A person who has been exposed to the bacteria is expected to mount an immune response in the skin containing the bacterial proteins.
The reaction is read by measuring the diameter of induration (palpable raised hardened area) across the forearm (perpendicular to the long axis) in millimeters. If there is no induration, the result should be recorded as "0 mm". Erythema (redness) should not be measured.
If a person has had a history of a positive tuberculin skin test, or has not had a recent tuberculin skin test (within one year), another skin test may be needed; if negative, another test may be needed.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-07-16 16:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
TUBERSOL®
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Known tuberculin positive reactors because of the severity of reactions (eg, .... There is no age contraindication to tuberculin skin testing of infants. .... The diameter of induration should be measured transversely to the long axis ...
https://www.vaccineshoppe.com/image.cfm?doc_id=5985&image...
# [PDF]
Patients Receiving Long-term Hemodialysis Tuberculin and Anergy ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Smirnoff - 1998 - Cited by 59 - Related articles
Results: Forty percent of patients were anergic and 19% were tuberculin reactors. No demo¬ graphic factors correlated with either test results. ...
chestjournal.chestpubs.org/content/113/1/25.full.pdf
# [PDF]
Reference Number: 603-06-DD Title of Document: Guidelines for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Known tuberculin reactors or skin test negative persons with ... represent no induration. Redness/erythema is insignificant and is not measured or recorded. ...
ddsn.sc.gov/about/directives-standards/Documents/.../60306DD.pdf
# [PDF]
Tuberculin Sensitivity and Contact with Tuberculosis*
Procedure
A standard dose of 5 Tuberculin units (0.1 mL)[1] (The standard Mantoux test in the UK consists of an intradermal injection of 2TU of Statens Serum Institute (SSI) tuberculin RT23 in 0.1ml solution for injection.)[2] is injected intradermally (between the layers of dermis) and read 48 to 72 hours later. A person who has been exposed to the bacteria is expected to mount an immune response in the skin containing the bacterial proteins.
The reaction is read by measuring the diameter of induration (palpable raised hardened area) across the forearm (perpendicular to the long axis) in millimeters. If there is no induration, the result should be recorded as "0 mm". Erythema (redness) should not be measured.
If a person has had a history of a positive tuberculin skin test, or has not had a recent tuberculin skin test (within one year), another skin test may be needed; if negative, another test may be needed.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-07-16 16:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
TUBERSOL®
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Known tuberculin positive reactors because of the severity of reactions (eg, .... There is no age contraindication to tuberculin skin testing of infants. .... The diameter of induration should be measured transversely to the long axis ...
https://www.vaccineshoppe.com/image.cfm?doc_id=5985&image...
# [PDF]
Patients Receiving Long-term Hemodialysis Tuberculin and Anergy ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Smirnoff - 1998 - Cited by 59 - Related articles
Results: Forty percent of patients were anergic and 19% were tuberculin reactors. No demo¬ graphic factors correlated with either test results. ...
chestjournal.chestpubs.org/content/113/1/25.full.pdf
# [PDF]
Reference Number: 603-06-DD Title of Document: Guidelines for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Known tuberculin reactors or skin test negative persons with ... represent no induration. Redness/erythema is insignificant and is not measured or recorded. ...
ddsn.sc.gov/about/directives-standards/Documents/.../60306DD.pdf
# [PDF]
Tuberculin Sensitivity and Contact with Tuberculosis*
Something went wrong...