Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
afeccional
English translation:
affective
Added to glossary by
Todd Field
Sep 28, 2006 02:53
17 yrs ago
Portuguese term
United States
afeccional
Portuguese to English
Other
Media / Multimedia
European PT, from the name of a university degree course.
The name of the course is "Jogos Interactivos e Estratégias Afeccionais".
I have never seen this word in Portuguese before, it's not in my dictionaries, and Internet references are scarce.
Obviously the course title is a bit academic/esoteric, so I am hoping to find an English word that captures this.
Thanks in advance for your suggestions.
The name of the course is "Jogos Interactivos e Estratégias Afeccionais".
I have never seen this word in Portuguese before, it's not in my dictionaries, and Internet references are scarce.
Obviously the course title is a bit academic/esoteric, so I am hoping to find an English word that captures this.
Thanks in advance for your suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Interactive Games and Affective Strategies |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+2
39 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
Jogos Interactivos e Estratégias Afeccionais
Selected
Interactive Games and Affective Strategies
>1000 hits for "affective strategies" on Yahoo
It seems to refer to techniques designed to elicit emotional (i.e., "affective" responses).
Boa sorte.
It seems to refer to techniques designed to elicit emotional (i.e., "affective" responses).
Boa sorte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bingo! Perfect. It seemed the word had something to do with emotions/affect, but the puzzling thing was that it doesn’t exist in any of my monoligual dictionaries. Thanks again."
Something went wrong...