Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
software embarcado
English translation:
bundled software
Added to glossary by
António Ribeiro
Nov 13, 2005 21:35
18 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
software embarcado
Homework / test
Portuguese to English
Other
Media / Multimedia
O software embarcado é o software embutido dentro de um equipamento, como um sistema de injeção eletrônica
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | budled software |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | embedded software |
Victor Hugo Silva
|
Proposed translations
+1
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
budled software
Bendled foi o termo usado para acusar a Microsoft ao incluir o Outlook e Internet Explorer no Windows.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
2 days 2 hrs
Victor Hugo Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Games are my main business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
embedded software
Também existe "bundled software", mas "embedded software" é mais comum ("embedded software" tem 1.710.000 resultados no Google; "bundled software" tem 703.000)
Peer comment(s):
| agree |
sarahjeanne (X)
629 days
|
Something went wrong...