Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
buchas do braço
English translation:
premature failure of suspension (arm) bushes
Added to glossary by
Nick Taylor
Nov 9, 2012 11:30
11 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
India
Breaking down Barriers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
buchas do braço
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Suspension Mechanism for vehicles
This is from an FMEA document (Failure Mode and Effects Analysis) of the Suspension Mechanism for vehicles.ountry, dialects, etc. The above phrase is encountered in the below context:
EFEITO DA FALHA: "Substituição e quebra prematura das buchas do braço,"
Buchas= Bushing or Plug
But I don't understand "braço" in this context. Hence, what would the phrase "buchas do braço" mean?
EFEITO DA FALHA: "Substituição e quebra prematura das buchas do braço,"
Buchas= Bushing or Plug
But I don't understand "braço" in this context. Hence, what would the phrase "buchas do braço" mean?
Proposed translations
(English)
| 4 | premature failure of suspension (arm) bushes |
Nick Taylor
|
| 4 | arm bushings |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 16, 2012 09:17: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
143
Selected
premature failure of suspension (arm) bushes
premature failure of suspension (arm) bushes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your response."
1 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
148
arm bushings
autobizweb.com/.../radius_arm_bushings.htm - Traduzir esta página
Radius arm bushings are the bushings located at both the front and the back of the radius arm (part of the suspension system). The radius arm bushings stop ...
Radius arm bushings are the bushings located at both the front and the back of the radius arm (part of the suspension system). The radius arm bushings stop ...
Note from asker:
| Thank you for your prompt and accurate response. |
Something went wrong...