Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
desenhos físicos
inglês translation:
physical drawings
Added to glossary by
Joao Marcelo Trovao
Aug 10, 2012 12:57
11 yrs ago
português term
Brasil
Certified in Engineering and Law.
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português
desenhos físicos
português para inglês
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Machine Specification
Manuais da Parte Elétrica
Os manuais da parte elétrica deverão fornecer, no mínimo, as seguintes informações:
***Desenhos físicos***, “lay-out” da sala de controle, disposição dos equipamentos na máquina e detalhes especiais de montagem;
What on earth does he mean with that???
Os manuais da parte elétrica deverão fornecer, no mínimo, as seguintes informações:
***Desenhos físicos***, “lay-out” da sala de controle, disposição dos equipamentos na máquina e detalhes especiais de montagem;
What on earth does he mean with that???
Proposed translations
(inglês)
| 4 | physical drawings |
Marlene Curtis
|
| 5 | Electric part Manuals |
Felipe Fig
|
| 5 | blue prints/schematics |
Nick Taylor
|
Proposed translations
8 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
291
Selected
physical drawings
http://www.metersusa.com/Crompton/Switchboard/Drawings.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-08-10 13:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Transmission System Design. Transmission System Design: Appendix B (h) (2) (B). Information required: Provide a physical layout drawing showing distinctly (in
http://www.energy.ca.gov/sitingcases/quailbrush/documents/ap...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "One more on you. "
11 minutos
Electric part Manuals
Electric part Manuals
The Electric Part Manuals should provide at least the following information:
**Physical designs**, control room "layout", positioning of equipment in the machine and special assembly details;
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-08-10 13:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Exatamente, a resposta é physical design, perdão pelo equívoco.
The Electric Part Manuals should provide at least the following information:
**Physical designs**, control room "layout", positioning of equipment in the machine and special assembly details;
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-08-10 13:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Exatamente, a resposta é physical design, perdão pelo equívoco.
Note from asker:
| Na verdade, sua resposta é physical designs, certo? |
1 dia 7 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
143
blue prints/schematics
blue prints/shcematics
Something went wrong...