Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
denteado
English translation:
toothed (trowel)..
Added to glossary by
airmailrpl
Feb 23, 2007 08:24
17 yrs ago
Portuguese term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
denteado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ceramic tile setting
aplicar-se-á o lado denteado da desempenadeira
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | toothed (trowel) |
airmailrpl
|
| 5 | indented (or serrated) |
Gisele Goldstein
|
| 4 | dentate |
Michele Fauble
|
| 4 | jagged |
Thais Maria Lips
|
Proposed translations
+4
51 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
toothed (trowel)
[PDF] SELFLEVELLINGEPOXYCOATING products cyclecharacteristics ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
obtained with APIFLOOR 903 by toothed trowel. Product coverage 1,8 ÷ 2,0 ... Apply by toothed trowel one self-levelling coat of APIFLOOR ECO charged with ...
www.api-spa.com/techshet/buildts/skenglish/1-pavime/1-01_ci...
obtained with APIFLOOR 903 by toothed trowel. Product coverage 1,8 ÷ 2,0 ... Apply by toothed trowel one self-levelling coat of APIFLOOR ECO charged with ...
www.api-spa.com/techshet/buildts/skenglish/1-pavime/1-01_ci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
dentate
1/32” Wedge or dentate trowel for 1.6 mm width tiles. 1/16” Wedge or dentate trowel for 3.1 mm width tiles. Tile cement. Roller. Knife. Metric tape. ...
www.vinylasa.com/eng/pgs/installation/principal.asp
www.vinylasa.com/eng/pgs/installation/principal.asp
17 hrs
Thais Maria Lips
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Translations Decoder LLC
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to English, and 3 more.
jagged
jagged = having ragged notches, points, or teeth; zigzag: the jagged edge of a saw; a jagged wound.
21 hrs
Gisele Goldstein
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Fast and Reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
indented (or serrated)
denteado
den.te.a.do
adj 1 indented, jagged, notched, serrate(d). 2 perforated. 3 Bot, Zool dentate: having a tooth-shaped pattern.
den.te.a.do
adj 1 indented, jagged, notched, serrate(d). 2 perforated. 3 Bot, Zool dentate: having a tooth-shaped pattern.
Something went wrong...