Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
20 dias do mês subseqüente ao do faturamento
English translation:
on the 20th of the month following invoice date/invoicing
Added to glossary by
Jennifer Byers
Jul 26, 2010 21:51
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
20 dias do mês subseqüente ao do faturamento
Portuguese to English
Marketing
Marketing / Market Research
profile of a company
Agradeço ajuda para esta frase
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 28, 2010 02:40: Jennifer Byers Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
on the 20th of the month following invoice date/invoicing
If invoice is February, payment is 20th March.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot for the help!"
4 mins
Diogo Hohl Orsi
Native in Portuguese
A word can be worth a thousand images
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
the 20th day of the month following the billing month
Considerando que seja o 20o dia do mes subsequente ao faturamento.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-26 21:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
para nao ficar tao repetitivo, talvez: the 20th day of following month after the billing
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-26 21:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
para nao ficar tao repetitivo, talvez: the 20th day of following month after the billing
+1
12 mins
20 days after the invoice/billing month
sweet & simple :)
Something went wrong...