Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agitador
English translation:
brewer agitator
Added to glossary by
regazola
Apr 22, 2010 16:28
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
agitador
Portuguese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Brewhouse building
list of equipment to be purchase by a given company that is building a brewhouse
context:
Acionamento/Agitador fornecidos soltos para montagem.
context:
Acionamento/Agitador fornecidos soltos para montagem.
Proposed translations
(English)
| 4 | brewer agitator |
Marlene Curtis
|
| 3 | shaker |
JH Trads
|
| 3 | mixer |
Erik Bry
|
Proposed translations
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
brewer agitator
Full text of "Commercial nomenclature" - [ Translate this page ]
Agent. Agente. Agente. Agitators, Brewers'. Agitadores para Cervecería. .... Cerveja de Gengibre. Cerveja Ingleza Branca. Cerveja Ingleza Preta. ...... Indicadores para Tanques de Fermentação. Oanges, Mercurial, Pressure. ...
www.archive.org/stream/.../commercialnomen00larngoog_djvu.t...
Brewer's Yeast Slurry. II. A Source of Supplementary Protein for ... - 12:40pm
by JD Steckley - 1979 - Cited by 6 - Related articles
bulk milk tank equipped with an agitator to stir the yeasts before feeding. .... Effect of brewer's yeast storage time on rumen and blood characteristics. .
http://jds.fass.org/cgi/reprint/62/6/947.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-22 21:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Release of protein from Bakers' yeast (Saccharomyces cerevisiae ...
by JA Currie - 2004 - Cited by 44 - Related articles
Yeast slurry was pumped to the base of the agitator chamber by a ... total volume of yeast slurry in the agitator and external system. ...
www3.interscience.wiley.com/journal/107618354/articletext?DOI=10...
Agitation effects in yeast propagation
Agent. Agente. Agente. Agitators, Brewers'. Agitadores para Cervecería. .... Cerveja de Gengibre. Cerveja Ingleza Branca. Cerveja Ingleza Preta. ...... Indicadores para Tanques de Fermentação. Oanges, Mercurial, Pressure. ...
www.archive.org/stream/.../commercialnomen00larngoog_djvu.t...
Brewer's Yeast Slurry. II. A Source of Supplementary Protein for ... - 12:40pm
by JD Steckley - 1979 - Cited by 6 - Related articles
bulk milk tank equipped with an agitator to stir the yeasts before feeding. .... Effect of brewer's yeast storage time on rumen and blood characteristics. .
http://jds.fass.org/cgi/reprint/62/6/947.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-22 21:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Release of protein from Bakers' yeast (Saccharomyces cerevisiae ...
by JA Currie - 2004 - Cited by 44 - Related articles
Yeast slurry was pumped to the base of the agitator chamber by a ... total volume of yeast slurry in the agitator and external system. ...
www3.interscience.wiley.com/journal/107618354/articletext?DOI=10...
Agitation effects in yeast propagation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!! it was very helpful"
4 mins
shaker
but stirrer may be used too
4 mins
mixer
w/o more context...
Note from asker:
| That's the problem Erik, it is a list of equipment to be translated. The company is building a brewhouse, this is an extract of the list: 1.9 - Mechanical assembly of 01 stainless steel Lauter Tun Pegasus (Mash Tun filter), as described in sketch XXXXXXXXXX Supply conditions: Roof and bottom, Legs, Chimney, Intern pipe works, Acionamento/Agitador fornecidos soltos para montagem. |
Something went wrong...