Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
potenciais que atingiram ....
English translation:
amounts that reached (up to ...)
Added to glossary by
rhandler
May 4, 2007 20:56
17 yrs ago
Portuguese term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
potenciais que atingiram ....
Portuguese to English
Other
Management
The last part of this sentence, in parenthesis, does not make sense to me.
Foram criados então 34 distritos em todo o território nacional.,com investimentos internos e externos, como os adquiridos junto ao Banco Mundial (em potenciais que atingiram até 4 vezes os planos orçamentários anteriores).
Foram criados então 34 distritos em todo o território nacional.,com investimentos internos e externos, como os adquiridos junto ao Banco Mundial (em potenciais que atingiram até 4 vezes os planos orçamentários anteriores).
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | amounts that reached (up to ...) |
rhandler
|
Change log
May 18, 2007 12:35: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
amounts that reached (up to ...)
Trata-se dos potenciais de investimento, cujos valores atingiram até quatro vezes os valores de planos orçamentários anteriores. Como se trata de orçamento (presupuesto), os valores dos investimentos são tratados como potenciais. Pode traduzir por "amounts", como nestes exemplos:
[PDF] Improved Estimates of the National Income and Product Accounts for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
New deflator for imputed unpriced services of regulated investment ... large amounts that reached . billion for . ...
www.bea.gov/scb/pdf/NATIONAL/NIPA/1999/1299niw.pdf -
[PDF] USDA Agricultural Baseline Projections to 2010
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
up by increasingly large amounts that reached $46.5 billion for 1998. ... legal system, significant inflows of foreign investments can help lift their ...
www.ers.usda.gov/publications/waob011/waob2001b.pdf
[PDF] In WEST BANK & GAZA (1998-2002)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
represent huge amounts that reached about $572. million in 1998. ... external investments increasing by six times in Israel. and reaching US$2 billion. ...
www.mesc.com.jo/mesc-14-files/book2.pdf
[PDF] Improved Estimates of the National Income and Product Accounts for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
New deflator for imputed unpriced services of regulated investment ... large amounts that reached . billion for . ...
www.bea.gov/scb/pdf/NATIONAL/NIPA/1999/1299niw.pdf -
[PDF] USDA Agricultural Baseline Projections to 2010
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
up by increasingly large amounts that reached $46.5 billion for 1998. ... legal system, significant inflows of foreign investments can help lift their ...
www.ers.usda.gov/publications/waob011/waob2001b.pdf
[PDF] In WEST BANK & GAZA (1998-2002)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
represent huge amounts that reached about $572. million in 1998. ... external investments increasing by six times in Israel. and reaching US$2 billion. ...
www.mesc.com.jo/mesc-14-files/book2.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...