Glossary entry

Portuguese term or phrase:

amiréia

English translation:

starea

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 9, 2015 11:35
9 yrs ago
Portuguese term

amiréia

Portuguese to English Science Livestock / Animal Husbandry nutrição animal
suplemento mineral com amiréia
Proposed translations (English)
4 +3 starea
Change log

Jan 9, 2015 11:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 14, 2015 10:43: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

starea

Diria assim...

Substituição do farelo de soja por uréia ou amiréia na dieta de bovinos de corte confinados
Total replacement of soybean meal by urea or starea in high grain diets for beef cattle
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-204X2004000900014&...

The objective of this experiment was developing the
new products from cassava meal namely, CASMEREA (cassava meal + urea) or commonly name “starea” or “casarea”.
http://www.bsas.org.uk/wp-content/themes/bsas/proceedings/Pd...
Peer comment(s):

agree Rodrigo Cayres : A ideia é essa (amido+ureia=amireia; starch+urea=starea). Mas talvez fosse bom colocar uma explicação, como foi feito aqui: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1413-70542004000100027&...
42 mins
Obrigada, Rodrigo! Cabe à tradutora juntar a nota ou não...
agree Ana Vozone
2 hrs
Obrigada, Ana!
agree Landsknecht : "... um produto… denominado “starea”, o qual foi traduzido para o português como amiréia". Source: http://ainfo.cnptia.embrapa.br/digital/bitstream/CPAF-RO-201...
4 days
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search