Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arroba
English translation:
arroba
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 24, 2012 13:28
11 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
arroba
Portuguese to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
feed experiment
O uso de suplementos na criação de bovinos em pasto exige uma análise efetiva das variáveis que possam tornar o sistema ineficiente, entre eles o preço pago pela arroba e o valor dos constituintes dos suplementos.
Proposed translations
(English)
| 4 | arroba |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | half a bushel (its volume not weight) |
Nick Taylor
|
| 4 | 32 pounds |
Marlene Curtis
|
| 4 | 15 kg |
Ana Cravidao
|
Change log
Nov 1, 2012 20:23: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
32 pounds
Arroba - Definition and More from the Free Merriam-Webster ...
www.merriam-webster.com/dictionary/arrobaDefinition of ARROBA. 1. : an old Spanish unit of weight equal to about 25 pounds. 2. : an old Portuguese unit of weight equal to about 32 pounds
http://www.merriam-webster.com/dictionary/arroba
www.merriam-webster.com/dictionary/arrobaDefinition of ARROBA. 1. : an old Spanish unit of weight equal to about 25 pounds. 2. : an old Portuguese unit of weight equal to about 32 pounds
http://www.merriam-webster.com/dictionary/arroba
45 mins
Ana Cravidao
Native in Portuguese
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
15 kg
uma arroba no Brasil (e em Portugal) corresponde a aproximadamente 15 quilos no sistema métrico
Fontes:http://www.bigma.com.br/artigos.asp?id=44
http://pt.wikipedia.org/wiki/Arroba
Fontes:http://www.bigma.com.br/artigos.asp?id=44
http://pt.wikipedia.org/wiki/Arroba
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
half a bushel (its volume not weight)
half a bushel
Something went wrong...