Glossary entry

Portuguese term or phrase:

êmese

English translation:

vomiting / emesis

Added to glossary by Gilmar Fernandes
May 27, 2011 00:55
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

êmese

Portuguese to English Science Livestock / Animal Husbandry MEDICAL terminology
A term which appeared in a scientific study on renal disorders in cats.
The full context is quoted below.
I could not find any leads in my research, any assistance appreciatted.

"selecionados por apresentar azotemia renal persistente, associada a manifestações clínicas compatíveis com DRC tais como disorexia ou anorexia, êmese, perda de peso, poliúria ou polidipsia".
Proposed translations (English)
4 +4 vomiting / emesis
Change log

Jun 1, 2011 19:11: Gilmar Fernandes Created KOG entry

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

vomiting / emesis

http://en.wikipedia.org/wiki/Vomiting

Vomiting (known medically as emesis and informally as throwing up and by a number of other terms) is the forceful expulsion of the contents of one's stomach through the mouth and sometimes the nose. Vomiting can occur due to a wide variety of conditions; it may present as a specific response to ailments like gastritis or poisoning, or as a non-specific sequela of disorders ranging from brain tumors and elevated intracranial pressure to overexposure to ionizing radiation. The feeling that one is about to vomit is called nausea, which usually precedes, but does not always lead to, vomiting. Antiemetics are sometimes necessary to suppress nausea and vomiting. In severe cases, where dehydration develops, intravenous fluid may be required.

Peer comment(s):

agree Christina Paiva
1 hr
Thanks Cristina :)
agree Muriel Vasconcellos
2 hrs
Thanks Muriel :)
agree connie leite
10 hrs
Thanks Connie :)
agree Beatriz Souza : em doc cientifico, usaria emesis...;o)
19 hrs
Obrigado. Bom FDS.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thks Gilmar"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search