Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cachaço
English translation:
breeding boar
Added to glossary by
Sonia Maria Parise
Apr 8, 2010 18:02
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Medicine and Pharmaceutical expertise
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cachaço
Portuguese to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Context: Os cachaços devem ser revacinados semestralmente
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | breeding boar |
Sonia Maria Parise
|
| 4 | breeding swine |
Edward Nelson
|
References
| boar |
Carlos Quandt
|
Change log
Apr 22, 2010 09:41: Sonia Maria Parise Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Works in field
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
breeding boar
sugestão baseada no dicionário babylon
Note from asker:
| Obrigado pela ajuda. Encontrei também "boar" pelo google, e o contexto sugere este termo. Grata a todos pela ajuda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
Edward Nelson
Native in English
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Afrikaans to English, English to Portuguese
Reference comments
1 hr
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Reference:
boar
Boar - a term for a male domestic swine suitable for breeding.
http://www.epa.gov/oecaagct/ag101/porkglossary.html
cachaço
3. porco gordo
4. porco que não é castrado
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/cachaço
Fig. Arrogância, soberba.
Bras. Porco reprodutor, barrão.
http://www.dicio.com.br/cachaco/
http://www.epa.gov/oecaagct/ag101/porkglossary.html
cachaço
3. porco gordo
4. porco que não é castrado
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/cachaço
Fig. Arrogância, soberba.
Bras. Porco reprodutor, barrão.
http://www.dicio.com.br/cachaco/
Something went wrong...