Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a partir do que se considera
English translation:
Please, see below...
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 1, 2009 11:31
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
a partir do que se considera
Portuguese to English
Social Sciences
Linguistics
sociolinguistics
Como resultado desse projeto, espera-se:
- apresentar uma análise dos processos fonológicos selecionados à luz das propostas que avaliam a variação e sua aplicação social, procurando observá-los [[a partir do que se considera]] prestígio/estigma.
- apresentar uma análise dos processos fonológicos selecionados à luz das propostas que avaliam a variação e sua aplicação social, procurando observá-los [[a partir do que se considera]] prestígio/estigma.
Proposed translations
(English)
| 4 | Please, see below... |
Marlene Curtis
|
| 4 | from which it is deemed |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | in the light of |
Luciano Gomide Varela
|
| 4 | based on |
Valter Miranda
|
Change log
Jul 1, 2009 11:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 5, 2009 10:53: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
Please, see below...
(observe the processes) from what is considered to be prestige/stigma
observe the processes from the prestige/stigma perspective
observe the processes from the prestige/stigma perspective
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I'm going with:
observe the processes from the perspective of prestige/stigma"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
from which it is deemed
prestigious / a stigma
sociolinguistic evaluation
Mike :)
sociolinguistic evaluation
Mike :)
54 mins
Luciano Gomide Varela
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
23 years in the financial markets
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 9 more.
in the light of
http://www.thefreedictionary.com/light
Idioms:
in (the) light of
In consideration of; in relationship to.
Idioms:
in (the) light of
In consideration of; in relationship to.
1 hr
Valter Miranda
Native in Portuguese
professional, competent, fast
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
based on
...
Something went wrong...