Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Por razões de natureza descritiva
English translation:
For descriptive reasons
Added to glossary by
zabrowa
Jun 9, 2006 10:45
18 yrs ago
Portuguese term
Por razões de natureza descritiva
Portuguese to English
Science
Linguistics
Morphology
Por razões de natureza descritiva, optou-se por separá-los dos compostos denominados de procedência
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 9, 2006 10:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
Selected
For descriptive reasons
No need to include "nature" -- it doesn't add anything, and it's wordiness is distracting. ("Due to descriptive reasons" is ungrammatical and non-native.)
verbs is postponed in H&P to chapter 18 on inflectional morphology). ... disappear at least in part **for descriptive reasons**: for H&P, if-clauses become ...
journals.cambridge.org/article_S1360674304001273
Klein 1994:14: inherent temporal features of the verb), verb morphology ... Even **though this classification is used for descriptive reasons**, it is not meant ...
ethesis.helsinki.fi/julkaisut/hum/yleis/vk/pitkanen/thespati.pdf
... have done so **primarily for descriptive reasons** and have not
articulated a detailed ... to become a derived SUBJ, no such morphology is found in Tongan. ...
www.sultry.arts.usyd.edu.au/LFG98/austro/download/dukes.rtf
verbs is postponed in H&P to chapter 18 on inflectional morphology). ... disappear at least in part **for descriptive reasons**: for H&P, if-clauses become ...
journals.cambridge.org/article_S1360674304001273
Klein 1994:14: inherent temporal features of the verb), verb morphology ... Even **though this classification is used for descriptive reasons**, it is not meant ...
ethesis.helsinki.fi/julkaisut/hum/yleis/vk/pitkanen/thespati.pdf
... have done so **primarily for descriptive reasons** and have not
articulated a detailed ... to become a derived SUBJ, no such morphology is found in Tongan. ...
www.sultry.arts.usyd.edu.au/LFG98/austro/download/dukes.rtf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
For reasons of a descriptive nature // For reasons descriptive in nature
Mike :)
7 mins
For descriptive nature reasons
suggestion.
1 hr
mariajorge
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating words, preserving meaning
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Due to descriptive reasons
descriptive reasons are on the basis of this concept
Example sentence:
Due to descriptive reasons, we had to adopt this methodology
Something went wrong...