Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atividades que as empresas estão enquadradas
English translation:
operational activities
Added to glossary by
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Sep 21, 2009 17:22
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Great to the last word.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
atividades
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Atualmente, a carga tributária das empresas (de acordo com as atividades que as empresas estão enquadradas), declara sob regime de Lucro Presumido. Portanto, conforme a legislação vigente, ele pagará cerca de 14,23% (sobre a receita – venda do imóvel), pois até a PIS/COFINS está previsto, a saber:
Proposed translations
(English)
| 5 | operational activities |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 +4 | activities |
Isabelle17
|
| 3 | Type of Operation |
Giuliano Esgur
|
Change log
Oct 1, 2009 14:34: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
operational activities
nesse caso, para explicar para gringos sobre a taxação no Brasil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Giuliano Esgur
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
A passionate translator
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Type of Operation
Sugestão:
Company's type of operation
Company's type of operation
+4
11 mins
Isabelle17
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
activities
A suggestion
Example sentence:
Ex.: According to the activities the company is engaged in.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
12 mins
|
|
Thank you Marlene!
|
|
| agree |
Luana Fernandes
41 mins
|
|
Thank you Luaninha!
|
|
| agree |
George C.
1 day 3 hrs
|
|
Thank you Solarstone!
|
|
| agree |
Carla Selyer
1 day 14 hrs
|
|
Thank you, Carla!
|
Something went wrong...