Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Vulgo
English translation:
I understand/realize that
Portuguese term
Vulgo
| 4 +3 | I understand/realize that |
Claudio Mazotti
|
| 4 +1 | I make it known.. I inform.. I apprise |
airmailrpl
|
| 5 | VULGO = ALIAS, A.K.A. |
MeuTradutor
|
| 4 | I think/believe |
ghostwriter-BR
|
Aug 13, 2013 15:34: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1542512">Andre Lange (X)'s</a> old entry - "Vulgo "" to ""I understand/realize that""
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
I understand/realize that
| agree |
Vidomar (X)
2 hrs
|
|
tks a lot!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
11 hrs
|
|
tks a lot!
|
|
| neutral |
airmailrpl
: apparently The verb vulgar does exist in PT
15 hrs
|
|
ok
|
|
| agree |
Marlene Curtis
23 hrs
|
|
tks a lot!
|
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
I think/believe
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
I make it known.. I inform.. I apprise
vulgar2 - conjugação
verbo transitivo
tornar conhecido; divulgar; publicar
(Do latim vulgāre, «idem»)
vulgar In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-08-12].
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/vulgar
verbo "vulgar" is conjugated here
http://www.dicio.com.br/vulgar/
United States
"iNTERPRET THiS"
Native in: English (Variants: British, US) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
VULGO = ALIAS, A.K.A.
which means "I understand that" [Literally: I JUDGE that...]
BTW, "JULGAR" = to judge
BTW, "VULGAR" = crass
\
<b>I understand that</b> was the attitude that he had
Discussion
verbo transitivo
tornar conhecido; divulgar; publicar
(Do latim vulgāre, «idem»)
vulgar In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-08-12].
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/vulgar