Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Inscrição Estadual (I.E.)
English translation:
State taxpayer registration number (STRN)
Added to glossary by
Mario Freitas
Aug 25, 2018 22:31
5 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
United States
I.E.
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Corporate information
I am translating Brazilian corporate material (a contract for services).
I am on a page giving legal and corporate information, which contains the following series of terms:
Dados Cadastrais
Município
UF
CNPJ
(all of which I know), and THEN, at the end:
"I.E.".
Does anyone know what "I.E." means??
Thank you!
Robert E Anderson
Chicago, IL, USA
I am on a page giving legal and corporate information, which contains the following series of terms:
Dados Cadastrais
Município
UF
CNPJ
(all of which I know), and THEN, at the end:
"I.E.".
Does anyone know what "I.E." means??
Thank you!
Robert E Anderson
Chicago, IL, USA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | State taxpayer registration number (STRN) |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | Inscrição Estadual |
Vivian Saboia
|
Change log
Aug 30, 2018 16:59: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
333
Selected
State taxpayer registration number (STRN)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that fits!
Thank you!!
RE Anderson
Chicago, IL, USA"
+1
20 mins
Vivian Saboia
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Publishing Translation Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Inscrição Estadual
Creio que, pelo contexto, deve indicar o número da Inscrição Estadual da empresa.
Something went wrong...