Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
...fixação da matéria dada como assente...
inglês translation:
In order to settle the consented matter the ...
Added to glossary by
gotranZ
Oct 30, 2006 15:27
17 yrs ago
3 viewers *
português term
...fixação da matéria dada como assente...
português para inglês
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
Para a fixação da matéria dada como assente, o colectivo fundou a sua convicção...
Proposed translations
(inglês)
| 5 | In order to settle the consented matter the ... |
Neyde
|
| 4 | ... fixing the issues taken as settled ... |
rhandler
|
| 3 | In pinpointing the matter taken as read... |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
6 horas
Selected
In order to settle the consented matter the ...
Sugiro esta redação que acredito atender melhor à redação contratual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
37 minutos
... fixing the issues taken as settled ...
A suggestion, among many possibilities.
16 horas
In pinpointing the matter taken as read...
taken as read: taken for granted.
Example sentence:
In order to maximize your effectiveness, we can help you pinpoint the issues you wish to discuss with your representative. Call us at 1-800-937-3448 or ...
Taken as read - English Idiom Definition. ... Meaning:. If something can be taken as read, it is so definite that it's not necessary to talk about it. ...
Reference:
http://www.gov.indiana.edu/hhe/tips.shtml
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/taken+as+read.html
Something went wrong...