Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
data grid
English translation:
grade de dados
Added to glossary by
Luana Fernandes
Apr 28, 2014 17:17
10 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
data grid
Portuguese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Cartão de Crédito
O texto é uma planilha de Excel que consta a definição de algumas partes de um programa de uma operadora de cartão de crédito, no segmento agência de viagens.
Data Grid - Total per Passenger: Columns Totals of the passenger transactions amounts (Col7,8, 10) - Agency Fee is not total
Não tenho muito contexto, por se tratar da tradução de um software.
Data Grid - Total per Passenger: Columns Totals of the passenger transactions amounts (Col7,8, 10) - Agency Fee is not total
Não tenho muito contexto, por se tratar da tradução de um software.
Proposed translations
(English)
4 +6 | grade de dados | Mario Freitas |
4 | grid de dados | Leniel Maccaferri |
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
grade de dados
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
grid de dados
grid de dados
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-04-28 18:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sou da área e grid me soa mais natural. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-04-28 18:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sou da área e grid me soa mais natural. :)
Peer comment(s):
neutral |
Elenice Brasseland
: Tb acho que em certos casos possa ficar "grid" mesmo, mas no texto em questão será melhor usar "grade"
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...