Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
truncam
English translation:
get chopped
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Oct 27, 2010 15:36
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
truncam
Portuguese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SKYPE
Os creditos não durão nada, qualquer telefone movel tem planos melhores e mais baratos, e não funciona bem, a pessoa não me ouve bem nas conversas.
As ligações sejam mais claras, pois o sistema deve ser ainda o voip e palavras ainda truncam nas ligaçõs.
Poderiam tambem ver uma tarifa mais baixa.
Hoje tenho um contrato com a concorrente Nextel onde falo com o mundo todo via rádio ilimitado.
As ligações sejam mais claras, pois o sistema deve ser ainda o voip e palavras ainda truncam nas ligaçõs.
Poderiam tambem ver uma tarifa mais baixa.
Hoje tenho um contrato com a concorrente Nextel onde falo com o mundo todo via rádio ilimitado.
Proposed translations
(English)
4 +3 | get chopped | Luciano Eduardo de Oliveira |
4 | Sound fragmented | Ivan Rocha, CT |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
get chopped
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-10-27 16:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Uma boa opção também é acrescentar up ao verbo.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-10-27 16:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Uma boa opção também é acrescentar up ao verbo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Sound fragmented
...
Something went wrong...