Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ponta doadora
English translation:
as a donor
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 9, 2012 01:07
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
ponta doadora
Portuguese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
From a Due Diligence Questionnaire:
Aluguel de Ativos: O Fundo somente opera na ponta doadora, buscando rentabilizar da melhor forma possível quando considera a taxa oferecida atraente.
Thanks in advance for any help!
Aluguel de Ativos: O Fundo somente opera na ponta doadora, buscando rentabilizar da melhor forma possível quando considera a taxa oferecida atraente.
Thanks in advance for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | as a donor |
Marlene Curtis
|
Change log
May 10, 2012 18:16: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
as a donor
cliente ou instituição cria um grupo para receber cotações tomadora ou doadora de recursos
Request for quote type: the customer or institution creates a group to receive quotes (fund borrower or donor)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-05-09 01:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
The fund only operates as a donor...
Request for quote type: the customer or institution creates a group to receive quotes (fund borrower or donor)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-05-09 01:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
The fund only operates as a donor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers!"
Something went wrong...