This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Parlafone
concessão de cartão de crédito

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

"Pegar um vale"

English translation:

receive an advance...

Added to glossary by airmailrpl
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-10 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 7, 2014 14:00
9 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

"Pegar um vale"

Portuguese to English Bus/Financial Human Resources HR routine
God morning,

I'd like to know how to translate the word "vale" in the context below.
It probably happens only here in Brazil... anyway.
Proposed translations (English)
4 +5 receive an advance
Change log

Oct 10, 2014 18:15: airmailrpl Created KOG entry

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

receive an advance

"Pegar um vale" => receive an advance

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-10-07 14:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

How employee salary advances work - CreditCards.com
www.creditcards.com › Credit Card News
Jul 17, 2013 - Depending on where you work, you may be able to get an advance on your salary. Since any loan is really borrowing on future money, this ...
Peer comment(s):
agree Mario Freitas : Yes, sir, cash advance.
17 mins
agradeço
agree Gilmar Fernandes
24 mins
agradeço
agree Ana Vozone : Sim, "get a (wage) advance".
42 mins
agradeço..a salary advance.. an advance on salary
agree Dr Lofthouse
4 hrs
agradeço
agree Patricia Franco
7 hrs
agradeço
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tks."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search