Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
(...) estou disponível para desempenhar funções (...)
inglês translation:
I am prepared/ready/available to perform duties
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Jan 30, 2014 11:39
10 yrs ago
6 viewers *
português term
Not a translator
Reino Unido
Reino Unido
Translations into European Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
(...) estou disponível para desempenhar funções (...)
português para inglês
Outra
Recursos humanos
Resume for a Job Application
Contexto:
"Todavia, estou disponível para desempenhar funções em áreas similares às acima citadas, que exijam, como o mercado atual exige, um grande empenho e um ritmo de trabalho a que me habituei, certa que não irei defraudar expectativas."
Grata pelos esclarecimentos.
"Todavia, estou disponível para desempenhar funções em áreas similares às acima citadas, que exijam, como o mercado atual exige, um grande empenho e um ritmo de trabalho a que me habituei, certa que não irei defraudar expectativas."
Grata pelos esclarecimentos.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | I am prepared/ready/available to perform duties |
Pablo Julián Davis
|
| 5 +1 | I am available to carry out tasks |
Anitsa
|
| 5 | I am available to do/perform any tasks |
Ena Smith
|
Change log
Jan 30, 2014 11:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 horas
Pablo Julián Davis
Native in inglês
La palabra justa/The right word
Native in: espanhol 
, inglês
Works in: espanhol para inglês, inglês para espanhol, português para espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
I am prepared/ready/available to perform duties
www.enelgreenpower.com › Home › Careers : "... a positive and respectful attitude; Consistently reports to work on time prepared to perform duties of position; Meets department productivity standards."
www.linkedin.com/jobs2/view/9995042 : Field Engineer. Williston ND. Description. "...Is available to perform duties on short notice, day or night, while on duty. • Perform various other duties and activities as assigned by supervisor within the..."
www.usfsp.edu/gkearns/.../IS.../ch11.ppt : "University of South Florida... : ... is not offered the position unless binding organizational policies are agreed to ... start, they should be thoroughly briefed and ready to perform duties securely."
www.vbems.com/.../Policies.../101.02.03.EMS_Lifeguard_Job_D... : Lifeguard position. "...scheduled locations and times prescribed ready to perform duties ... departmentally, and with external entities with whom the position interacts."
cepub5.cjhunter.com/jobsearch/showjob.html?... : NDT Position Description. "...Perform duties associated with the non-destructive testing and inspection of ferrous and non-ferrous raw stock details and brazed assemblies, materials, ..."
www.linkedin.com/jobs2/view/9995042 : Field Engineer. Williston ND. Description. "...Is available to perform duties on short notice, day or night, while on duty. • Perform various other duties and activities as assigned by supervisor within the..."
www.usfsp.edu/gkearns/.../IS.../ch11.ppt : "University of South Florida... : ... is not offered the position unless binding organizational policies are agreed to ... start, they should be thoroughly briefed and ready to perform duties securely."
www.vbems.com/.../Policies.../101.02.03.EMS_Lifeguard_Job_D... : Lifeguard position. "...scheduled locations and times prescribed ready to perform duties ... departmentally, and with external entities with whom the position interacts."
cepub5.cjhunter.com/jobsearch/showjob.html?... : NDT Position Description. "...Perform duties associated with the non-destructive testing and inspection of ferrous and non-ferrous raw stock details and brazed assemblies, materials, ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
5 horas
I am available to do/perform any tasks
I am available to perform/do any tasks in similar areas
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-01-30 16:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
to do e to perform como verbos e task como substantivo sao os mais usados nesse tipo de contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-01-30 16:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
to do e to perform como verbos e task como substantivo sao os mais usados nesse tipo de contexto.
+1
13 minutos
I am available to carry out tasks
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-01-31 00:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
alternative: I'm willing
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-01-31 00:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
alternative: I'm willing
Discussion