Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Procuradora do Legislativo Municipal
English translation:
City Council Attorney
Added to glossary by
rhandler
Nov 28, 2007 05:17
16 yrs ago
Portuguese term
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 1 more.
Procuradora do Legislativo Municipal
Portuguese to English
Science
Government / Politics
Procuradora do Legislativo Municipal
Procuradora do Legislativo Municipal
Proposed translations
(English)
| 4 | City Council Attorney |
rhandler
|
| 4 | Attorney General of the Legislative Body of the Municipality |
Thais Maria Lips
|
| 4 | Town attorney |
Elvira Alves Barry
|
Change log
Nov 28, 2007 18:57: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
City Council Attorney
Veja estes exemplos:
CEO 98-15 -- October 22, 1998
We note that the City Council Attorney is an independent position created ... Thus, the City Council Attorney/client of the Commissioner was his principal ...
www.ethics.state.fl.us/opinions/98/CEO 98-015.htm
memphis charter commission
At the meeting on November 8, 2006, it was decided that Sara L. Hall, City Attorney and Alan Wade, City Council Attorney would speak to the Charter ...
http://chartercommission.blogspot.com/2007/02/december-13-20...
Atlantic City Council votes down shuttle ban
City Council attorney Billie Moore said in the event of a tie, abstentions count against a measure. Harrah's started the shuttle service between its four ...
www.pressofatlanticcity.com/news/local/atlantic_city/story/...
CEO 98-15 -- October 22, 1998
We note that the City Council Attorney is an independent position created ... Thus, the City Council Attorney/client of the Commissioner was his principal ...
www.ethics.state.fl.us/opinions/98/CEO 98-015.htm
memphis charter commission
At the meeting on November 8, 2006, it was decided that Sara L. Hall, City Attorney and Alan Wade, City Council Attorney would speak to the Charter ...
http://chartercommission.blogspot.com/2007/02/december-13-20...
Atlantic City Council votes down shuttle ban
City Council attorney Billie Moore said in the event of a tie, abstentions count against a measure. Harrah's started the shuttle service between its four ...
www.pressofatlanticcity.com/news/local/atlantic_city/story/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You're the winner!
Tks,"
31 mins
Thais Maria Lips
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Translations Decoder LLC
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Attorney General of the Legislative Body of the Municipality
:-)
9 hrs
Town attorney
The attorney who represents the town council.
examples:
http://www.cheshirect.org/towngovernment/council.html
http://www.charleston.net/news/2007/nov/15/mount_pleasant_me...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-11-28 14:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
Should be Attorney.
examples:
http://www.cheshirect.org/towngovernment/council.html
http://www.charleston.net/news/2007/nov/15/mount_pleasant_me...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-11-28 14:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
Should be Attorney.
Something went wrong...