Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Biblioteconomia
inglês translation:
Library Science
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 14, 2012 22:52
11 yrs ago
8 viewers *
português term
Biblioteconomia
português para inglês
Arte/Literatura
Geral/conversas/saudações/cartas
Literatura, Biblioteconomia, História, Sociologia
Idioma: Português Europeu
País: Portugal
Público-alvo: qualquer pessoa que precise de traduções de inglês para português europeu.
Contexto: explicação do significado de Biblioteconomia
Tipo de documento: Documento informativo
A Biblioteconomia é a área do conhecimento que consiste em organizar, processar e recuperar diferentes tipos de documentos (livros, periódicos, slides, fotografias, mapas, partituras, discos ópticos, etc.). Nesta área, Também conhecida por Ciências da Informação e Documentação, as pessoas têm que ser capazes de catalogar qualquer tipo de documento. A catalogação consiste em avaliar o documento e com base nessa avaliação retirar de lá informações que serão processadas em base de dados tais como título, autor, editor, data de publicação, paginação, tamanho do documento, temática do documento, cotação do mesmo, sendo que há vários sistemas tais como o CDU (Classificação Decimal Universal) ou o Classificação Decimal de Dewey, ou Sistema de Dewey.
País: Portugal
Público-alvo: qualquer pessoa que precise de traduções de inglês para português europeu.
Contexto: explicação do significado de Biblioteconomia
Tipo de documento: Documento informativo
A Biblioteconomia é a área do conhecimento que consiste em organizar, processar e recuperar diferentes tipos de documentos (livros, periódicos, slides, fotografias, mapas, partituras, discos ópticos, etc.). Nesta área, Também conhecida por Ciências da Informação e Documentação, as pessoas têm que ser capazes de catalogar qualquer tipo de documento. A catalogação consiste em avaliar o documento e com base nessa avaliação retirar de lá informações que serão processadas em base de dados tais como título, autor, editor, data de publicação, paginação, tamanho do documento, temática do documento, cotação do mesmo, sendo que há vários sistemas tais como o CDU (Classificação Decimal Universal) ou o Classificação Decimal de Dewey, ou Sistema de Dewey.
Proposed translations
(inglês)
4 +6 | Library Technology Management/Library Science | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
Nov 14, 2012 23:38: David Hollywood changed "Language pair" from "inglês para português" to "português para inglês"
Nov 21, 2012 10:14: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 minutos
Selected
Library Technology Management/Library Science
Library Technology Management/Library Science
Peer comment(s):
agree |
airmailrpl
: Library Science
25 minutos
|
Obrigado!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Library science
41 minutos
|
Obrigado!
|
|
agree |
Elisabete Mota
1 hora
|
Obrigado!
|
|
agree |
Claudio Mazotti
2 horas
|
Obrigado!
|
|
agree |
Marlene Curtis
13 horas
|
Obrigado!
|
|
agree |
Verginia Ophof
16 horas
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok."
Discussion
Definitions
noun
the professional administration of library resources and services Also: library science
Ciências da Informação e Documentação = Information and Documentation Sciences.
http://www.linguee.pt/portugues-ingles
Este site tem a resposta correcta.
lamento mas a sua tradução não é a mais correcta.